Vitamin C 15% Refining Serum

EN Directions for use: Take an appropriate amount and apply it to your entire face. Use for moisturizing your entire face or as specific care for the area that you are concerned about.

FR Mode d'emploi : Prélevez une quantité appropriée et appliquez-la sur l'ensemble du visage. Utilisez pour hydrater l'ensemble du visage ou comme soin ciblé sur les zones qui nécessitent une attention particulière.

DE Anwendung: Eine angemessene Menge entnehmen und auf das gesamte Gesicht auftragen. Zur Feuchtigkeitsversorgung des gesamten Gesichts oder als gezielte Pflege für bestimmte Hautpartien verwenden, die besondere Aufmerksamkeit benötigen.

PT Instruções de utilização: Retire uma quantidade adequada e aplique-a em todo o rosto. Utilize para hidratar todo o rosto ou como cuidado específico nas zonas que requerem atenção especial.

FI Käyttöohjeet: Ota sopiva määrä tuotetta ja levitä se koko kasvoille. Käytä koko kasvojen kosteuttamiseen tai kohdennettuna hoitona alueille, jotka tarvitsevat erityistä huomiota.

DK Brugsanvisning: Tag en passende mængde produkt, og påfør det i hele ansigtet. Anvend produktet til at fugte hele ansigtet eller som målrettet pleje af områder, der kræver særlig opmærksomhed.

SE Användning: Ta en lämplig mängd produkt och applicera över hela ansiktet. Använd för att återfukta hela ansiktet eller som en riktad behandling på områden som behöver särskild omsorg.

WATER, BIS-GLYCERYL ASCORBATE, GLYCERIN, BUTYLENE GLYCOL, PENTYLENE GLYCOL, EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF EXTRACT, PORTULACA OLERACEA EXTRACT, CITRUS GRANDIS (GRAPEFRUIT) SEED EXTRACT, CERAMIDE NP, ALANINE, ARGININE, SODIUM GLUTAMATE, SERINE, PROLINE, SODIUM HYALURONATE, DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, POLYSORBATE 80, XANTHAN GUM, CITRIC ACID, SODIUM CITRATE

EN
Warning:

• Make sure there is no abnormality on your skin before use.
• Discontinue use if you experience any of the following symptoms.
• Continued use may worsen the symptoms.
• Consulting a dermatologist is recommended if:
• 1. You notice any skin abnormalities such as redness, swelling, itching, irritation, white spots, or skin darkening during use, or
• 2. The symptoms stated above appear when exposed to direct sunlight.
• Do not use on areas with problems such as scratches, swelling, or rashes.
• Keep out of reach of small children.
• Do not store in places with extremely high or low temperatures or in direct sunlight.
• Rinse immediately if the product gets into the eyes.
• The colour and scent may vary between products due to the use of natural ingredients, but this does not affect the quality.

Country of origin: MADE IN JAPAN
FR
Attention :

• Avant utilisation, assurez-vous que votre peau ne présente aucune anomalie.
• Cessez l'utilisation si l'un des symptômes suivants apparaît.
• La poursuite de l'utilisation peut aggraver les symptômes.
• Il est recommandé de consulter un dermatologue si :
• 1. Vous constatez des anomalies cutanées telles que des rougeurs, des gonflements, des démangeaisons, des irritations, des taches blanches ou un assombrissement de la peau pendant l'utilisation, ou
• 2. Les symptômes mentionnés ci-dessus apparaissent après une exposition à la lumière directe du soleil.
• N'utilisez pas le produit sur les zones présentant des problèmes tels que des égratignures, des gonflements ou des éruptions cutanées.
• Tenir hors de portée des jeunes enfants.
• Ne pas conserver dans des endroits soumis à des températures extrêmement élevées ou basses, ni à la lumière directe du soleil.
• Rincer immédiatement si le produit entre en contact avec les yeux.
• La couleur et le parfum peuvent varier d'un produit à l'autre en raison de l'utilisation d'ingrédients naturels, sans que cela n'affecte la qualité.

Origine : FABRIQUÉ AU JAPON
DE
Warnhinweis:

• Vergewissern Sie sich vor der Anwendung, dass Ihre Haut keine Auffälligkeiten aufweist.
• Beenden Sie die Anwendung, wenn eine der folgenden Reaktionen auftritt.
• Die fortgesetzte Anwendung kann die Symptome verschlimmern.
• Es wird empfohlen, einen Hautarzt zu konsultieren, wenn:
• 1. Während der Anwendung Hautauffälligkeiten wie Rötungen, Schwellungen, Juckreiz, Reizungen, weiße Flecken oder eine Verdunkelung der Haut auftreten, oder
• 2. Die oben genannten Symptome nach direkter Sonneneinstrahlung auftreten.
• Nicht auf Hautstellen mit Problemen wie Kratzern, Schwellungen oder Ausschlägen anwenden.
• Außer Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren.
• Nicht an Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen oder in direktem Sonnenlicht aufbewahren.
• Sofort gründlich ausspülen, wenn das Produkt in die Augen gelangt.
• Farbe und Duft können aufgrund der Verwendung natürlicher Inhaltsstoffe von Produkt zu Produkt variieren. Dies hat keinen Einfluss auf die Qualität.

Herkunftsland: HERGESTELLT IN JAPAN
PT
Aviso:

• Antes da utilização, certifique-se de que a sua pele não apresenta nenhuma alteração.
• Interrompa a utilização se ocorrer algum dos seguintes sintomas.
• A continuação da utilização poderá agravar os sintomas.
• Recomenda-se consultar um dermatologista se:
• 1. Notar alterações na pele, tais como vermelhidão, inchaço, comichão, irritação, manchas brancas ou escurecimento da pele durante a utilização, ou
• 2. Os sintomas acima mencionados surgirem após exposição direta à luz solar.
• Não utilize em zonas com problemas como arranhões, inchaço ou erupções cutâneas.
• Manter fora do alcance de crianças pequenas.
• Não conservar em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas ou baixas, nem exposto à luz solar direta.
• Lave imediatamente com água se o produto entrar em contacto com os olhos.
• A cor e a fragrância podem variar entre produtos devido à utilização de ingredientes naturais, mas isso não afeta a qualidade.

País de origem: FABRICADO NO JAPÃO
FI
Varoitus:

• Varmista ennen käyttöä, ettei ihollasi ole poikkeavuuksia.
• Lopeta käyttö, jos jokin seuraavista oireista ilmenee.
• Käytön jatkaminen voi pahentaa oireita.
• Ihotautilääkärin puoleen on suositeltavaa kääntyä, jos:
• 1. Käytön aikana ilmenee iho-oireita, kuten punoitusta, turvotusta, kutinaa, ärsytystä, valkoisia läiskiä tai ihon tummumista, tai
• 2. Edellä mainitut oireet ilmenevät suoran auringonvalon vaikutuksesta.
• Älä käytä ihoalueille, joilla on ongelmia, kuten naarmuja, turvotusta tai ihottumaa.
• Säilytä poissa pienten lasten ulottuvilta.
• Älä säilytä paikoissa, joissa lämpötila on erittäin korkea tai matala, tai suorassa auringonvalossa.
• Huuhtele välittömästi, jos tuotetta joutuu silmiin.
• Luonnollisten ainesosien vuoksi tuotteen väri ja tuoksu voivat vaihdella, mutta tämä ei vaikuta tuotteen laatuun.

Alkuperämaa: VALMISTUSMAA JAPANI
DK
Advarsel:

• Sørg for, at din hud ikke viser tegn på unormale reaktioner før brug.
• Stop brugen, hvis du oplever nogle af følgende symptomer.
• Fortsat brug kan forværre symptomerne.
• Det anbefales at konsultere en hudlæge, hvis:
• 1. Du under brug oplever hudreaktioner såsom rødme, hævelse, kløe, irritation, hvide pletter eller mørkfarvning af huden, eller
• 2. De ovennævnte symptomer opstår efter udsættelse for direkte sollys.
• Må ikke anvendes på områder med problemer såsom ridser, hævelse eller udslæt.
• Opbevares utilgængeligt for små børn.
• Må ikke opbevares på steder med ekstremt høje eller lave temperaturer eller i direkte sollys.
• Skyl straks, hvis produktet kommer i øjnene.
• Produktets farve og duft kan variere på grund af naturlige ingredienser, men det påvirker ikke kvaliteten.

Oprindelsesland: FREMSTILLET I JAPAN
SE
Varning:

• Kontrollera att huden inte uppvisar några avvikelser före användning.
• Avbryt användningen om något av följande symtom uppstår.
• Fortsatt användning kan förvärra symtomen.
• Vi rekommenderar att du kontaktar en hudläkare om:
• 1. Du under användning upplever hudreaktioner såsom rodnad, svullnad, klåda, irritation, vita fläckar eller mörkfärgning av huden, eller
• 2. Ovanstående symtom uppstår efter exponering för direkt solljus.
• Använd inte på hudområden med problem såsom repor, svullnad eller utslag.
• Förvaras oåtkomligt för små barn.
• Förvara inte produkten på platser med extremt höga eller låga temperaturer eller i direkt solljus.
• Skölj omedelbart om produkten kommer i ögonen.
• Produktens färg och doft kan variera på grund av naturliga ingredienser, men detta påverkar inte kvaliteten.

Ursprungsland: TILLVERKAD I JAPAN


Imported by:
UK - MUJI Europe Limited
21a John Street
London WC1N 2BF
EU - MUJI Deutschland GmbH
Kurfürstendamm 236
10719, Berlin, Germany